About us
PAY2PLAY是孙晓曦与王琅创立于北京的独立平面设计与艺术指导工作室。我们在艺术、文化与商业之间工作，从观察与研究出发，通过编辑、概念与视觉实践重新组织内容。我们的实践涵盖出版物、艺术指导、视觉形象、展览与包装，并通过PAY2PLAY Editions开展自主出版与研究，在图像、文字、书籍与日常生活之间寻找新的观看方式。
PAY2PLAY is an independent graphic design and art direction studio founded by Sun Xiaoxi and Wang Lang in Beijing. Working across art, culture and commerce, we begin with observation and research, using editing, conceptual thinking and visual practice to reorganize and transform content. Our practice spans publications, art direction, visual identities, exhibitions and packaging. Through PAY2PLAY Editions, we pursue self-initiated publishing and research, continuously discovering, editing and re-seeing the world through everyday experience.
Contact
Email: pay2playdesign@gmail.com
PAY2PLAY是孙晓曦与王琅创立于北京的独立平面设计与艺术指导工作室。我们在艺术、文化与商业之间工作，从观察与研究出发，通过编辑、概念与视觉实践重新组织内容。我们的实践涵盖出版物、艺术指导、视觉形象、展览与包装，并通过PAY2PLAY Editions开展自主出版与研究，在图像、文字、书籍与日常生活之间寻找新的观看方式。
PAY2PLAY is an independent graphic design and art direction studio founded by Sun Xiaoxi and Wang Lang in Beijing. Working across art, culture and commerce, we begin with observation and research, using editing, conceptual thinking and visual practice to reorganize and transform content. Our practice spans publications, art direction, visual identities, exhibitions and packaging. Through PAY2PLAY Editions, we pursue self-initiated publishing and research, continuously discovering, editing and re-seeing the world through everyday experience.
Contact
Email: pay2playdesign@gmail.com
Awards
2024 D&AD Awards, Wood Pencil
2024 TOKYO TDC, Prize Nominee Work/Excellent Work
2023 GDC Award, Bronze Award
2023 Award360°, Best 100
2023 ADC Awards, Silver Cube
2022 The Most Beautiful Books in China
2022 Hublot Design Prize, Finalist
2022 DFA Design for Asia Awards, Merit Award
2022 D&AD Awards, Shortlist Winner
2021 GDC Award, Jury Award/Excellent Work
2021 German Design Award, Communications Design Winner
2020 Award360°, Book Design of the Year
2019 Award360°, Creative Product Design of the Year
2019 HKDA Global Design Awards, Silver Award
2018 The 9th National Book Design Art Exhibition, Bronze Award
2018 One Show Awards, Merit Award
2018 ADC Awards, Merit Award
2018 TDC 64, Communication design Winner
2018 TOKYO TDC, Excellent Work
2017 Macau Design Biennial, Gold/Bronze Award
2017 Taipei International Design Award, Judges' Special Award
2017 GDC Award, Nomination Award
2017 Golden Pin Design Mark
2017 Red Dot Award: Best of the Best
2017 Communication Arts, Award of Excellence
2017 Chinese Government Award for Publishing, Winner
2017 TDC 63, Communication design Winner
2017 TOKYO TDC, Prize Nominee work
2016 DFA Awards, Bronze Award
2016 HKDA Global Design Awards, Bronze Award
2015 The Most Beautiful Books in China
2015 GDC Award, Jury Award
2015 Golden Pin Design Mark
2014 Hiiibrand Awards, Nomination Award
2014 Hiii Typography, Ruedi Baur Jury Award
2024 D&AD Awards, Wood Pencil
2024 TOKYO TDC, Prize Nominee Work/Excellent Work
2023 GDC Award, Bronze Award
2023 Award360°, Best 100
2023 ADC Awards, Silver Cube
2022 The Most Beautiful Books in China
2022 Hublot Design Prize, Finalist
2022 DFA Design for Asia Awards, Merit Award
2022 D&AD Awards, Shortlist Winner
2021 GDC Award, Jury Award/Excellent Work
2021 German Design Award, Communications Design Winner
2020 Award360°, Book Design of the Year
2019 Award360°, Creative Product Design of the Year
2019 HKDA Global Design Awards, Silver Award
2018 The 9th National Book Design Art Exhibition, Bronze Award
2018 One Show Awards, Merit Award
2018 ADC Awards, Merit Award
2018 TDC 64, Communication design Winner
2018 TOKYO TDC, Excellent Work
2017 Macau Design Biennial, Gold/Bronze Award
2017 Taipei International Design Award, Judges' Special Award
2017 GDC Award, Nomination Award
2017 Golden Pin Design Mark
2017 Red Dot Award: Best of the Best
2017 Communication Arts, Award of Excellence
2017 Chinese Government Award for Publishing, Winner
2017 TDC 63, Communication design Winner
2017 TOKYO TDC, Prize Nominee work
2016 DFA Awards, Bronze Award
2016 HKDA Global Design Awards, Bronze Award
2015 The Most Beautiful Books in China
2015 GDC Award, Jury Award
2015 Golden Pin Design Mark
2014 Hiiibrand Awards, Nomination Award
2014 Hiii Typography, Ruedi Baur Jury Award